viernes, 29 de abril de 2016

Los dibujos geométricos de Gran Canaria (III)



Los círculos concéntricos que vemos repetidamente en el mural de La Cueva Pintada de Gáldar aparecen también en algunas de las pintaderas halladas en diversos lugares de Gran Canaria (que se conservan en El Museo Canario, de Las Palmas de Gran Canaria), unas de tres y otras de más círculos concéntricos, así las siguientes:






Ese signo lo encontramos reiteradamente también en diversos objetos tradicionales de los tuareg, así los que se muestran en las fotografías siguientes:


Mantos que cubren los asnos

Almohada de viaje


Bolsa de viaje, http://africa.si.edu/exhibits/tuareg/inadan.html

Ese dibujo formado por varios círculos concéntricos es llamado touboutott, u ombligo (página 242, "Essai sur les origines des Touaregs", de J. Hureiki, Ed. Karthala), figuradamente. 
taboutot es ombligo, según el diccionario francés.tamahaq de Calassanti-Motylinski.


viernes, 22 de abril de 2016

Los dibujos geométricos de Gran Canaria (II)


Las líneas en zigzag del mural de La Cueva Pintada de Gáldar figuran también en pintaderas de las halladas en Gran Canaria (conservadas en el Museo Canario, de Las Palmas de Gran Canaria), como las siguientes:



Y en esta parte de figura o ídolo grancanario.


Ese mismo dibujo aparece en múltiples objetos de los tuareg, como el elemento de madera de tienda nómada que mostramos en "Los dibujos geométricos de Gran Canaria (I)" o los que aparecen en las fotografías que insertamos a continuación:


Brazalete

Tcherot o amuleto, de Níger (ebay.fr)

Tcherot o amuleto, de Níger (ebay)

sábado, 16 de abril de 2016

Los dibujos geométricos de Gran Canaria (I)


Mural de la Cueva Pintada, en Gáldar, Gran Canaria http://www.cuevapintada.org/imagenes
Elemento de madera de tienda nómada tuareg, con diseño de triángulos rectángulos y líneas de sucesión de ángulos, semejante a parte central del mural de La Cueva Pintada de Gáldar

Además de esas sucesiones de ángulos a modo de zigzag y de triángulos rectángulos, en el mural de La Cueva Pintada de Gáldar vemos estos otros signos:

- El consistente en tres círculos concéntricos, que en el mural se suceden.

- Los cuadrados rojos y negros dispuestos a modo de damero.

- ʌ, repetido uno sobre otro en columna (al que se hace mención en la entrada "Grabados del Bentayga (Gran Canaria): los signos alfabetiformes", en referencia a los localizados en Cuevas del Rey).

Reproducción del mural de La Cueva Pintada de Gáldar

Tales signos y otros más, todos los cuales también aparecen en pintaderas (algunos además en cerámicas) de las halladas en Gran Canaria y conservadas en el Museo Canario de Las Palmas de Gran Canaria, los encontramos igualmente en diversos objetos tuareg (en sucesivas entradas bajo el mismo título de "Los dibujos geométricos de Gran Canaria"). 

miércoles, 13 de abril de 2016

ARIDAMAN (Gran Canaria)


Chevreau, ir'id, pl. irid'en
[Dictionnaire français--touareg, de Calassanti-Motylinski]

r' es la r gutural.

"Chevreau" se traduce por cabrito o chivo en lengua castellana y por baifo en canario.

En el habla tamahaq el sonido "a" se cambia con frecuencia por "i", advierte Calassanti, de modo que ar'id, pl. ar'iden, nos aproximaría al "aridaman" de los Canarios, que designaba a una especie caprina de Gran Canaria, según recogió Abreu Galindo.

Gazelle (de grande espèce), edemi, pl. ideman.
[Dictionnaire français--touareg, de Calassanti-Motylinski]

Llama la atención que en "aridaman" parecen reunirse dos vocablos, superponiéndose el final de uno con el principio del otro: ar'id o arid'en, cabrito o cabritos, e ideman que es el plural de edemi, especie grande de gacela, otro ungulado. Tal vez fuera un modo de referirse a la especie montés de cabra.

Según F.E. Zeuner, la cabra de Gran Canaria era del tipo Mamber, del Próximo Oriente (de donde también proceden la oveja tahatan -véase entrada correspondiente- y la propia lengua tamahaq y por tanto los tuareg).

Quizás sea la misma especie que habitó en la isla de La Palma, los últimos ejemplares en La Caldera de Taburiente, hasta los años 50 del siglo XX, dos de los cuales se conservan disecados en el Museo Canario de Las Palmas de Gran Canaria.


Ejemplares caprinos disecados procedentes de la Caldera de Taburiente (La Palma),
expuestos en el Museo Canario de Las Palmas de Gran Canaria

Tal vez se trate de la especie de los ejemplares que en el siglo XV fueron trasladados por portugueses  desde Canarias hasta las Islas Desertas, donde han habitado hasta hace poco tiempo, en el islote de Bugio, aunque en los últimos años han llegado noticias relativas, unas, al exterminio de cabras para proteger otras especies vegetales y animales endémicas de las Desertas, aunque desconocemos si afectó a los cápridos a que nos referimos; y otras que hablan de hibridación de éstos con otra especie caprina. 


Ejemplar caprino de las Desertas expuesto en el Museo de Funchal (Madeira)

"Descubrimiento de una reserva natural de cabras canarias prehispánicas", de Lothar Siemens, Revista Aguayro nº 87, 1977, La Caja de Canarias, en mdC

Capturas de pantalla en: https://www.youtube.com/watch?v=yeayDv8oc7A, que muestran un grupo familiar caprino de las Islas Desertas, compuesto por dos ejemplares adultos y tres jóvenes:




https://www.youtube.com/watch?v=yeayDv8oc7A


sábado, 2 de abril de 2016

Cantos y danzas

El relato, atribuido a Boccaccio, de la expedición realizada en 1341 por una nave genovesa y otra florentina, al mando respectivo de Niccoloso di Recco y de Angelino del Tegghia dei Corbizzi, contiene una descripción de cuatro jóvenes (gran)canarios que capturaron, en la cual se dice que: "Cantan dulcemente y bailan como si fuesen franceses. Son alegres y ágiles…” 
Dos siglos después, un baile semejante al sirinoque de La Palma se popularizó como "El Canario" en la Europa renacentista, fundamentalmente en España, Francia, Italia e Inglaterra.

Enlace a "La música en Canarias", por Lothar Siemens Hernández: 
http://www.gobiernodecanarias.org/educacion/culturacanaria/musica/musica.htm


Música tradicional del Azawagh, Níger (hacer clic sobre la foto)




Danza tuareg de Libia