martes, 21 de julio de 2015

IZAÑA (Tenerife)


Montaña de Izaña, 2.390 m. de altitud, situada en el entorno del Parque Nacional del Teide, en el Parque Natural de Corona Forestal, en la zona de confluencia de los términos municipales de Fasnia, La Orotava y Güímar. 
___________________

Cocer (hacer) (Hacer cocer, hacer hervir, hacer madurar). Señ (señer, iseña) (act.) (de iña, <<estar cocido>>).
[Dictionnaire français-touareg, de Calassanti-Motylinski]

señ (isseña, iessîña, èd isén, our iseña) / madurar (act.), cocer (act.)
(…)
sâña (isâña, our iseñi),  madurar hab. (act.), cocer hab. (act.)
[Dictionnaire Touareg-Français, de C. de Foucauld]

____________________

Ese significado, en el caso de Izaña, parece aludir a manifestaciones volcánicas del pasado.